今朝の新聞に載っていた言葉

麻生財務大臣の謝罪？の言葉

「私としても深くおわびする」

なにが氣になったかと言うと、

として

と

も

文法的に分解してどうこう言うつもりもないしできないけど……

例えば、

財務大臣として深くおわびする

なら、わかる。

でも、

わたしとしても

って。

財務大臣として

なら、

財務大臣という立場にあるものとして

だから、わかるよね。

でも、そう言ってしまうと、

財務大臣としての責任を問われることになりかねないから

「財務大臣」という言葉は抜く。

すると、「わたしとして」になるんだな。

そして、「は」ではなく「も」をつけることで、

トーンを下げる

というか、

１歩後ろに下がる

というか、

おまけ的な雰囲気を漂わせる

ってことかな～

人間、素直に言えない、あるいは言いたくないときは、

色んな言葉を抜いたりくっつけたりして、

無意識に（意識的に）自分から遠ざけようとするよね。

なんてぇことを、あれこれ考えるのが、けっこう好きで……